西田先生
大変ご無沙汰しております。郵船トラベルの江川です。
昨年、東京単身赴任から帰任致しまして、途端にコロナになってしまい
全く営業活動も出来ておりませんが、ＨＰ拝見しまして、新井先生も
西田先生もお元気そうにご活躍で何よりでございます。

コロナで海外に行けない状況がまだまだ続きそうですが
また、私の方でお役に立てる事御座いましたら、お声かけ頂けますと幸甚です。
遅くなりましたが8月お誕生日おめでとうございました！
郵船トラベル株式会社
神戸営業所　078-251-3651
江川　知隆

Aloha,江川様
ご無沙汰しております。
関西にお戻りになられていたのですね(^^♪　

コロナの感染で今年３月からお稽古・イベント全てが足止めになっています。
今まで沢山、海外へのお手伝いを頂き有難うございます。
特に、Hawai’iとの交流が早くやってくることを祈るばかりです。

コロナの感染者は増える一方で。。
油断なさらずお過ごしくださいませ。　カプアハウオリ新井＆プアウラ西田